Abstinence is unrealistic and old fashioned

Magnífica respuesta de Matt Walsh a un chaval sobre la abstinencia sexual hasta el matrimonio… un poco largo, pero realmente inspirador, claro y directo. Chapeau.

The Matt Walsh Blog

From my inbox, an email from a high school student named Jeremy:

“Dear Matt, first I want to say I really like your blog. One of my teachers actually mentioned it in class once after you wrote something (she didn’t mention it in a good way lol) and I went and looked you up so I’ve been following you ever since. I know you get so much email so I don’t expect you to see this but in case you do I wanted to get your opinion about something. You write a lot about relationships and everything so I’m wondering if you think abstinence should be encouraged in school?

Reason I’m asking is because we are doing our sex ed lessons in health class now and the topic has come up. Yesterday my health teacher was talking about safe sex and someone mentioned abstinence and she said it wasn’t realistic…

Ver la entrada original 1.794 palabras más

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Poesía: porqué leer poesía

Iniciamos con esta entrada una serie de artículos sobre la poesía. Este primero trata sobre los motivos para leer poesía, el segundo de ellos tratará sobre cómo leer poesía y el tercero, para los expertos, sobre cómo escribir poesía. ¿Empezamos?
———-

Básicamente podemos dividir la producción literaria en dos grandes grupos: la escrita en verso y la escrita en prosa. La segunda es la que empleamos los hombres de forma normal mientras que la primera es la que nos atañe. Se podría hablar de un tercer grupo que es la llamada prosa poética, que desde mi punto de vista no deja de ser un puente entre ambas y que en algunos casos se acercará más a la prosa y en otros más a la poesía.

Decíamos que nos ocupábamos de la literatura escrita en verso, a la que llamábamos poesía. Esto no es, de todas formas, algo exacto, ya que no todo lo escrito en verso es poesía. Pero para comenzar, nos vale.

Tampoco es, como sostiene mucha gente, un texto en versos que riman entre sí y que tienen todos las mismas sílabas: la poesía no tiene porqué seguir unas reglas métricas definidas ni tener una rima concreta.

Calligramme

Reconnais-toi
Cette adorable personne c’est toi
Sous le grand chapeu canotier
Œil
Nez
La Bouche
Voici l’ovale de ta figure
Ton cou Exquis
Voici enfin l’imparfaite image de ton buste adoré
Vu comme à travers un nuage
Un peu plus bas c’est ton cœur qui bat

El poema que se muestra arriba, de Gillaume Apollinaire, es un poema perfecto. Capta a la perfección lo que es la poesía. Y sin embargo carece de rima, de estructura métrica definida, de ritmo. Incluso por carecer carece de “frasecitas cortas escritas unas encima de las otras”.

Desde mi punto de vista todo arte es una forma de conocimiento. Primeramente un conocimiento de lo que rodea al artista, de su ambiente, de sus circunstancias espaciales y temporales. También un conocimiento de las personas que rodean al artista, en un sentido amplio. Y finalmente, cosa que puede pasar desapercibida, es una forma de conocimiento del propio artista. El artista, a través de su arte, se conoce a sí mismo más intimamente; el arte le da la capacidad de llegar a rincones de su yo que desconocía.

En el ámbito de la literatura esto se puede ver principalmente en la poesía. Mientras que en muchas ocasiones la prosa describe simplemente situaciones completamente reales intentando acercarse lo más posible a la literalidad de la realidad, la poesía se aleja de esa realidad para hablar de ella. Y sin embargo es en la poesía dónde el resultado es más fiel a la realidad, por paradójico que resulte. Al no constreñirla en el lenguaje, se acerca más a ella. La muestra a través de los ojos de una persona y, por tanto, la traslada más fielmente al lector.

Es en la poesía dónde el autor es especialmente subcreador. Aunque hay sobrados casos de literatura en prosa en la que el autor es subcreador, en poesía se puede decir que la norma es la subcreación. Al hablar de la realidad, se rehace la misma, se reconstruye mediante el lenguaje y las imágenes. El poeta se acerca más, por tanto, a la creación (exclusiva de Dios), y teniendo en cuenta que estamos hechos a imagen y semejanza de Él, podemos concluir que la poesía es intrinsecamente más elevada que la prosa.

Leer poesía, por tanto, es cultivar nuestra parte más elevada y, precisamente por ello, leer poesía es más costoso que leer prosa. Y, sin embargo, la poesía nos hace más verdaderamente humanos, además de acercarnos más a Dios, como decía Quintana.

Publicado en Poesía | Deja un comentario

5 (+1) poemas de Mario Quintana

Antes de empezar esta entrada no puedo sino disculparme con vosotros, lectores que he ido perdiendo a base de no publicar absolutamente nada. Últimamente, con el tema del trabajo y esas cousas estoy más ocupado de lo que me gustaría y carezco del tiempo necesario para actualizar este mi curruncho en la web. Hablaré en posteriores entradas de otras cosas, del trabajo, del Jefe, etc.

mario-quintana1Pero vayamos al grano. Siguiendo en la línea de la entrada publicada hace ya varios meses, 5 poemas de Ryszard Kapuściński, retomamos el blog con 5 larpeiradas del poeta brasileño Mario Quintana. Las traducciones son las de la antología publicada por Los Papeles del Sitio.

SONETO XXV DE RUA DOS CATAVENTOS

O dia abriu seu pára-sol bordado
de nuvens e de verde ramaria.
E estava até un fumo, que subia,
mi-nu-ci-o-sa-men-te desenhado.

Depois surgiu, no céu azul arqueado,
a Lua —a Lua!— em pleno meio-dia.
Na rua, um menininho que seguia,
parou, ficou a olhá-la admirado…

Pus meus sapatos na janela alta,
sobre o rebordo… Céu é que lhes falta
para suportarem a existência rude!

E eles sonham, imóveis, deslumbrados,
que são dois velhos barcos, encalhados
sobre a margem tranqüila de um açude…

El día abrió su parasol bordado
de nubes y dde ramas, y hasta había
a lo lejos un humo que subía
mi-nu-ci-o-sa-men-te diseñado.

Surgió en el cielo azul y abovedado
la blanca luna en pleno mediodía.
Y en la calle, un niñito que corría
se paró y la miró y miró, admirado.

Yo mis zapatos puse en la más alta
ventana, viendo el cielo, que hace falta
para aguantar su sinvivir rastrero…

E inmóviles soñaban, deslumbrados,
que son dos viejos barcos, encallados
en la margen tranquila de un estero.

Porqué me gusta
Transmite perfectamente la hermosura de un breve instante, con un día que se despliega majestuoso y la magia de una luna que sale al mediodía y a todos cautiva. Pero lo que realmente redondea la belleza del poema es la personificación de los zapatos, como una pareja de barcos encallados en un estero. No sé si pretende ir más allá, aunque tengo la sospecha de que sí. Ese “Céu é que lhes falta” para sobrellevar su ruda existencia es muy interesante, y tal vez se refiera el autor a sí mismo, a la necesidad que tiene de mirar arriba, al cielo, y respirar antes de volver a la dura existencia de los zapatos que patean las calles.

OPERAÇÃO ALMA

Há os que fazem materializações…
Grande coisa! Eu faço desmaterializações.
Subjetivizações de objetos.
Inclusive sorrisos,
como aquele que tu me deste um dia com o mais
puro azul de teus olhos
e nunca mais nos vimos. (Na verdade, a gente nunca mais se vê…)
No entanto,
há muito que ele faz parte de certos estados do céu,
de certos instantes de serena, inexplicável alegria,
assim como um vôo sozinho põe um gesto de adeus na paisagem,
como uma curva de caminho.
Anônima,
torna-se as vezes a maior recordação de toda uma volta ao mundo!
Están los que materializan,
y tienen su importancia. Pero yo desmaterializo,
subjetivizo objetos,
incluidas sonrisas
como aquella que tú me diste un día con el más puro
azul de tus ojos,
y no nos vimos más. (Lo cierto es que la gente no se ve nunca más…)
Entretanto tu sonrisa
hace mucho que forma parte de ciertos estados de cielo
y de ciertos momentos de serena, inexplicable alegría,
como un vuelo de un pájaro pone un gesto de adiós en el paisaje,
como una curva del camino,
anónima,
se vuelve a veces el mejor recuerdo de una vuelta al mundo.

Porqué me gusta
Porque expresa muy bien la recurrencia de algo que se recuerda con cariño (una sonrisa, una mirada, un abrazo…), que vuelve una y otra vez en esos momentos de alegría tranquila y que uno no sabe si nace ahí o si realmente los causa de forma inconsciente. Esos momentos son los que, año tras año, se recuerdan. Nos quedamos con lo bueno y es que, a veces, hay miradas que mueven mundos, dándoles la vuelta.

IF…

E até hoje não me esqueci
do Anjo da Anunciação no quadro de Boticelli:
Como pode alguém
apresentar-se ao mesmo tempo tão humile e cheio
de tamanha dignidade?
Oh! Tão soberanamente inclinado…
Se pudéssemos ser como ele!
Os Anjos dão tudo de si
sem jamais se despirem de nada.
Hasta hoy no caí en la cuenta
del Ángel de la Anunciación de Boticelli:
¿Cómo puede alguien
aparecer al mismo tiempo tan humilde y tan lleno
de enorme dignidad?
¡Qué inclinado tan soberanamente!
¡Si pudiéramos ser como él!
Lo dan todo de sí, los Ángeles,
sin renunciar a nada.

Porqué me gusta
Porque aquellos que son realmente grandes no tienen problema en inclinarse ante quien reconocen como superior a ellos: a veces, la humillación, la inclinación, hace majestuoso a quien se inclina. El soberbio aparece ridículo ante los demás, mientras que el humilde es enaltecido.

ESPANTOS

Neste mundo de tantos espantos,
cheio das mágicas de Deus,
o que existe de mais sobrenatural
são os ateus…
En este mundo, de prodigios
y de la magia de Dios lleno,
nada más sobrenatural existe
que los ateos.

Porqué me gusta
Porque expresa algo que yo también pienso de una forma simpática. Me recuerda a aquello que decía creo que Frossard, que la creación requería un único milagro, pero que la autocreación, del big bang hasta un tipo como yo, por ejemplo, requería milagro tras milagro. Nada se da la existencia a sí mismo.

A BEM-AMADA NA PRAIA

Sua bundinha
deixou na areia
a forma exata
de um coração…
Su culito
dejó en la arena
la forma exacta
de un corazón.

Porqué me gusta
Porque me parece que elogia la belleza de su amada de una forma delicada, y porque es imposible leerlo sin sacar una sonrisa.

INSCRIÇÃO PARA UM PORTÃO DE CEMITÉRIO

Na mesma pedra se encontram
conforme o povo traduz,
quando se nasce —uma estrela,
quando se morre —uma cruz.

Mas quantos que aqui repousam
hão de emendar-nos assim:
«Ponham-me a cruz no princípio…
e a luz da estrela no fim!»

La misma lápida ostenta
—según lo entiende la gente—
cuando se nace, una estrella,
y una cruz cuando se muere.

Mas cuantos que aquí reposan
no nos dirían así:
«¡Pongan la cruz al principio,
la luz de la estrella al fin!»

Porqué me gusta
Porque estamos hechos para la eternidad. Este valle de lágrimas, que tampoco es que sea así de malo, es una gran cruz comparado con lo que viene después. El poema no requiere de mucho comentario sobre su significado, pro la reflexiñon que hace es muy interesante. Tal vez debiéramos poner la estrella, sí.

——-

Y aquí acaba todo. Espero que lo haya disfrutado, improbable lector. Yo después de esto sólo puedo irme a rezar un rato porque, en palabras de Quintana, “un buen poema siempre acerca a Dios”.

Publicado en De 5 en 5 | 2 comentarios

5 canciones en euskera

Uno podría pensar “¿Música? ¿y en euskera? Tú estás p’allá”. La verdad es que personalmente no me emociona demasiado el panorama musical en euskera. Básicamente porque no me suele gustar ni el tipo de música ni el contenido de las letras. Y sin embargo hay una serie de grupos que me han cautivado siempre, como Itoiz, Ken 7 y, sobre todo, Sorotan Bele. Y a modo de homenaje viene esta entrada. No he elegido tampoco las canciones más moviditas, pero es que un domingo por la mañana no apetece demasiado ponerse a escuchar música cañera, aunque por ejemplo Gatibu (y más acompañados de Fito o Robe Iniesta) me gustan bastante.

Empezamos con un clásico alegre y simpaticón, para sacar una sonrisa por la mañana a todos los que se desperezan y para hacer sonreír a los niños pequeños. Y además existe una versión en gallego, lo que le da un plus.

Maite zaitut – Pirritx eta Porrotx

Seguimos con otra conocidísima, que yo conocí cuando la cantaba un amigo mío mexicano en las visitas a una residencia de ancianos… conocidísima, sin duda. La versión de Amaia Montero, deplorable.

Lau teilatu – Itoiz

Y vamos ahora con otra archiconocida, aunque a partir del 2:30 (más o menos) empalma con la de “Zenbat min”.

Ilargia – Ken Zazpi

Y ahora viene la del que probablemente sea mi grupo favorito en euskera, Sorotan Bele. Un grupo de folk en euskera que me parece simpático y divertido en muchas de sus canciones, y que también tiene otras muy bonitas como la que sigue. La letra, increíble.

Marinelaren Zai – Sorotan Bele

Y en estas fechas tan señaladas, de paz y bien para todos, no podemos sino acabar con esta, interpretada por una familia de músicos, en su momento itinerantes.

Haurtxo seaskan – The Kelly Family

Ha sido un placer.

Publicado en De 5 en 5 | Deja un comentario

Feliz Navidad!

1 nacimiento

Queridos amigos,

Aprovechando que estamos en unas fechas tan señaladas Montse y Fernando os desean una muy feliz y Santa Navidad y un próspero año 2013. Corren tiempos difíciles, y muchas veces podemos perder la esperanza en que las cosas irán a mejor. Pero hemos de seguir confiando en el Jefe, más ahora que viene cargadito de regalos para nosotros: puede que esos regalos no sean los que nosotros queramos, los que le hayamos pedido, pero seguro que son los mejores, los que más nos convienen..

Un abrazo muy fuerte a todos y cada uno de vosotros, ¡Feliz Navidad!

Publicado en Uncategorized, Yo y mi mismidad | Deja un comentario

5 poemas de Kapuściński

Recientemente terminé de leer una edición de la poesía completa del autor polaco Ryszard Kapuściński, más conocido por su labor como periodista que como poeta. La verdad es que el libro me ha dejado un sabor agridulce: por un lado encuentro poemas que me han gustado mucho, algunos de los cuales recojo aquí, y otros no sólo no me han gustado sino que me han parecido bastante flojos.

Servidor no pretende, mucho ojo, dárselas de entendido en estos menesteres. Pero como poeta tengo la experiencia de que al escribir poemas la mayoría de las veces no se pasa de los bocetos previos, de una idea interesante, de algo que despierta el deseo de escribir. Esas notas a veces crecen y se transforman en poemas que la mayoría de las veces dejan a uno insatisfecho. Y a veces, sólo a veces, se obtiene algo mínimamente decente. Con esto quiero decir que me parece hasta obsceno publicar una antología completa de un tipo que no sea Lorca, porque lógicamente hay poemas que seguramente el autor no consideró terminados, o que simplemente no pasaron de eso, de una idea fugaz.

Dicho lo cual, tras este rollo macabeo, paso a dejaros cinco poemas que he encontrado entre los más de noventa que recopila esta obra. Obra que, por otra parte, recomiendo.

Un mundo para los verdes (Świat dla zielonych)

No me gusta el color rojo
-dice un entusiasta de la ecología
sentado en su fiat 126
junto al semáforo rojo de la Avenida de Jerusalén-
es el color de la prohibición:
para no te muevas

cuando veas una mancha roja en la acera
pasa de largo
si pisas la sangre
tus zapatos serán una prueba: serás cómplice

qué distinto es el color verde
el color de la permisión
el color de los prados
de los espacios abiertos:
respira
adelante
vuela

nuestro futuro será verde
sólo los que están verdes
no piensan en el miedo
sobre sus cabezas verdes se ponen caperuzas rojas
y ya no temen a los lobos

Porqué me gusta
Por la crítica sutil a un ecologismo utópico de la primera estrofa, que no es la idea central del poema, y por la idea central del mismo, contenida en la última estrofa, en la que, supongo que queriendo, hace una observación muy interesante: sólo los niños (los que están verdes) no tienen miedo, en cuanto los miedos son adquiridos por estímulos externos de los adultos. El niño confía y, poníendose caperuza roja (delicioso homenaje a Perrault) no teme a los lobos, es más, confía en ellos. Esto, unido al primer verso de dicha estrofa, expresa una idea muy cristiana: el futuro, lo deseable de una persona, es convertirse en un niño en este sentido, en una ausencia total de miedo a los lobos debido a una confianza total en nuestro Padre, el Buen Dios.

Conversación con J. (Rozmowa z J.)

Pregunté
si A. se había suicidado

no se puede llamar así
respondió
fue una despedida

A. se fue alejando poco a poco
la cosa duró cierto tiempo
primero se le vio cada vez menos
fue desapareciendo
perdiendo el contacto

al principio
uno no se fija en esas cosas

un día lo encontré en la calle
aquí
dijo tocándose la cabeza
aquí no tengo nada

se fue
encogido
como metido en un saco

a alguien le dijo
que lo que veía
era cada vez más pequeño
que encogía
después se desintegraba
por esa razón
iba perdiendo todo apoyo

al final
quedaron sólo
unos puntos repartidos por el espacio

giraron un tiempo
en el aire
como copos de nieve
hasta desaparecer

el mundo empezó a rodar
hacia la nada

siguió sus pasos

Porqué lo he elegido
Porque en cierto modo, puede que con afán de crítica o de forma totalmente objetiva, describe con crudeza la forma y las consecuencias de un existencialismo nihilista. Realmente, visto desde este punto de vista, el suicidio no es más que una vuelta a la nada y por tanto es todo menos trágico. Ante la ausencia de algo trascendente, no queda sino la muerte.

Muerte (Śmierć)

Está aquí al lado
anda por aquí
no para de dar vueltas
siempre en movimiento
con su propia lista de direcciones

tiene un corazón fuerte
no se queja del cansancio
no se deprime
no tiene tiempo para la hipocondría

un dechado de salud

tiene una vista perfecta
no se puede contar con que no se dé cuenta
tiene una memoria formidable
no hay que esperar que puede que se olvide

es aplicada
se concentra
es muy precisa

la perfección desde todos los puntos de vista

Porqué me gusta
Porque expresa la realidad de que la muerte no descansa y llega a todos por igual. De no ser por el título, uno no sabría de qué habla. La personificación, con su propia agenda de direcciones, es total.

Instante (Chwila)

Fuiste entrañable
instante fugaz
te señaló una estrella
naciste con la luz

fuiste único
pasaste de repente
volvió el vacío
no quedó ni rastro

Porqué me gusta
Yo diría que es un poema muy como los de mi colega poeta Jordi. Es una crítica a esa frivolidad, a esa gente que realmente tiene muchos dones, mucho potencial, pero que por no poner esfuerzo se quedan en nada. Lo bueno hay que trabajárselo, no llega con brillar un momento. Para dejar rastro hace falta mucho más que talento, que se nos da gratis.

A modo de oración (Zamiast modlitwy)

Te elevo a las alturas
te elevo más allá de las nubes
te elevo a las estrellas

Estás tan cerca del sol
que sus rayos
me ciegan
y dejo de verte

Cierro los ojos
me apresa la oscuridad
me apresa la soledad y el miedo

¿Por qué te he elevado tan alto
que ya no te puedo ver?

Porqué me gusta
Subyace una idea parecida a la anterior. Además ocurre otra cosa que sucede cuando algo se idealiza: luego llega la desilusión cuando se comprueba que las cosas no son como se esperaba. No es necesario llegar a un sentimiento contrario, simplemente se deja de buscar eso porque no se percibe ya como algo cercano. Es curioso que al elevar algo nos alejemos de él. Curioso pero cierto.

Publicado en De 5 en 5 | 2 comentarios

Un abrazo, Belén

No conocía de nada a Belén Langdon, la joven fallecida tras los acontecimientos de Madrid Arena. Tampoco conozco de nada a nadie de su familia. Y sin embargo me siento extrañamente cercano a ellos en esta tragedia que están viviendo.

Sobre el macroconcierto, no tengo nada que decir, y me remito a la entrada publicada por Tomás. Menos todavía sobre una empresa organizadora que ya sumaba unas cuantas incidencias.

Lo que sí me ha impresionado es la entereza familiar ante el fallecimiento de la sexta de sus siete hijos. Entereza que hunde sus raíces en la Fe en ese Dios Padre amoroso en el que creemos los cristianos. Penosos me parecen los comentarios que andan rodando por diferentes webs de noticias y foros ante el dolor de esta familia. Esa familia está dando un ejemplo inmenso de Fe, de Esperanza, de entereza, y vienen cuatro mamarrachos a criticarlos. Deleznable.

Yo simplemente me quedo con la carta que le escribieron sus amigas, dónde se ve cómo era esta chica: sencilla, alegre, divertida… una chica cristiana normal y corriente, que murió en una fiesta a la que no quería ir y que tristemente fue su desgracia. Siempre se van los mejores, así que sólo quiero sumarme a esa oración por ella. Un abrazo, Belén. Descansa en Paz.

Publicado en Uncategorized | 2 comentarios